Le célèbre architecte et designer italien Ettore Sottsass est le directeur artistique de cette exposition itinérante, accueillie dans des espaces originaux de Berlin à Houston, Milan et Kyoto ; qu’il s’agisse d’une usine électrique désaffectée reconvertie en Musée du design par Vitra dans l’ancien Berlin Est, ou d’un espace sacré au milieu de sculptures bouddhiques dans un temple ancestral à Kyoto, la vision de Sottsass met en lumière la dimension symbolique de l’objet. La pénombre magique transporte le visiteur dans une approche émotionnelle qui privilégie l’appréciation de la beauté du bijou à la lecture de son histoire sociale. L’exposition s’accompagne de clichés originaux pris par le scénographe, un témoignage de son talent photographique, qui participent à l’expérience sensorielle de cette exposition très originale.
The renowned Italian architect and designer Ettore Sottsass is the artistic director of this traveling exhibition, hosted in original spaces from Berlin to Houston, Milan and Kyoto; whether it is a disused power plant converted into a design museum by Vitra in former East Berlin, or a sacred space amidst Buddhist sculptures in an ancestral temple in Kyoto, Sottsass's vision highlights the symbolic dimension of the object. The magical half-light transports the visitor into an emotional approach that privileges the appreciation of the jewel's beauty over the reading of its social history. The exhibition is accompanied by original photographs taken by the scenographer, a testimony to his photographic talent, which contribute to the sensory experience of this very original exhibition.
