« Paris la nuit » révèle la ville, la part du jour et l’œuvre de la nuit, une histoire fantôme masquée dans l’obscurité, jamais retracée, pourtant constituée de figures emblématiques, d’architectures singulières et d’usages pluriels. « Paris la nuit » prend l’état nocturne comme le matériau originel de la cité, un territoire urbain rêvé, surprenant, métissé, libéré et mystérieux.
Des nuits aristocratiques aux raves parties, des guinguettes aux discothèques, des allumeurs de réverbères aux agents de maintenance du métro, du Palais-Royal aux parcs d’attractions, des expositions universelles aux salons professionnels, des drugstores, bowlings et cinémas de la modernité aux showrooms contemporains, la nuit métropolitaine a évolué dans ses lieux et dans son vocabulaire. Aristocrates, chiffonniers, dandys, architectes, surréalistes, futuristes, Apaches, ouvriers, fêtards, tagueurs, visiteurs ou salariés… Chaque génération a réinventé ses pratiques nocturnes, faisant de cet espace de liberté le miroir de la société. Plus de deux années de recherches ont été nécessaires à la conception, par Marc Armengaud, philosophe et urbaniste, de cette exposition et de l’ouvrage qui l’accompagne. Deux années pour agréger un ensemble unique et singulier, méconnu ou familier, mais aussi pour tenter, grâce aux données récoltées et à l’analyse sensible du territoire, de cartographier la réalité, les usages et les possibles de notre métropole nocturne.
"Paris by night" reveals the city, the part of the day and the work of the night, a ghostly history hidden in the darkness, never retraced, yet made up of emblematic figures, singular architectures and plural uses. "Paris by night" takes the nocturnal state as the original material of the city, a dreamed, surprising, mixed, liberated and mysterious urban territory.
From aristocratic nights to raves, from guinguettes to discotheques, from lamplighters to subway maintenance workers, from the Palais-Royal to amusement parks, from universal exhibitions to trade shows, from drugstores, bowling alleys and cinemas of the modern era to contemporary showrooms, the metropolitan night has evolved in its places and in its vocabulary. Aristocrats, ragpickers, dandies, architects, surrealists, futurists, Apaches, workers, partygoers, taggers, visitors or employees... Each generation has reinvented its nocturnal practices, making this space of freedom the mirror of society. More than two years of research were necessary for the conception, by Marc Armengaud, philosopher and urbanist, of this exhibition and the book that accompanies it. Two years to assemble a unique and singular ensemble, unknown or familiar, but also to attempt, thanks to the data collected and the sensitive analysis of the territory, to map the reality, the uses and the possibilities of our nocturnal metropolis.
