Appelé Grillage,

Le principe de création de la forme de base de Grillage est très simple : une feuille de métal avec des rainures décalées est pliée, à la manière d'un origami, puis dessinée pour créer une maille. Grillage raconte l'histoire de son processus de fabrication... dessiner, plier, froisser. Il révèle tout de lui-même, de la façon dont il a été conçu à la façon dont il a été produit.

Le grillage - le treillis métallique - est le moyen d'obtenir à la fois le confort et l'ergonomie d'un meuble entièrement métallique. Il peut être recouvert d'un matériau matelassé spécial pour plus de confort et un aspect plus chaleureux.

Pour fabriquer le Grillage, une feuille de métal, rainurée en rangs décalés, est étirée. Un fil métallique est ensuite soudé à l'extérieur, pièce par pièce. La tôle ainsi obtenue est pliée en différents points pour créer l'assise : il s'agit d'une opération manuelle qui rend chaque fauteuil "unique".La forme du fauteuil évoluera avec le temps.

Called Grillage,

The principle for creating the basic shape of Grillage is very simple: a sheet of metal with staggered grooves is folded, origami-style, and then drawn to create a mesh. Grillage tells the story of its manufacturing process...drawing, folding, creasing. It reveals everything about itself, from how it was designed to how it was produced.

Grillage – wire mesh - it’s the way to achieve both comfort and ergonomics with an all-metal piece of furniture. It may be covered with a special quilted material for added comfort and a warmer appearance.

To manufacture Grillage, a sheet of metal, which is grooved in staggered rows, is stretched. Metal wire is then soldered to the exterior, piece by piece. The sheet thus obtained is folded at various points to create the seat: this is a manual operation which renders each armchair ‘unique’.The shape of the armchair will evolve over time.

Designer : François Azambourg
Editeur : Cinna
Dimension : w. 99 cm x d. 69 cm x h. 72 cm